|
|
|
|
| LEADER |
01354nam a22002657a 4500 |
| 001 |
255142 |
| 008 |
071123s2007 xxe ||| |||| 00| 0 fre d |
| 020 |
|
|
|a 9782742772018 (Br.) :
|c 23.00 EUR
|
| 020 |
|
|
|a 2742772014 (Br.) :
|c 23.00 EUR
|
| 041 |
0 |
|
|a fre
|
| 082 |
|
|
|a 418.02
|
| 111 |
2 |
|
|a Assises de la traduction littéraire
|n (23
|c :Arles, Bouches-du-Rhône)
|d (2006.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Vingt-troisièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2006) :
|b paroles en musique.
|
| 260 |
|
|
|a Arles (Bouches-du-Rhône) :
|b Actes Sud ;
|a [S. l.] :
|b ATLAS,
|c 2007.
|
| 300 |
|
|
|a 244 p. ;
|c 24 x 13 cm.
|
| 520 |
|
|
|a Contributions, ateliers et tables rondes sur le texte mis en musique dans sa relation à la pluralité des langues. Opéras, lieder, oratorios, chansons, ont la propriété d'appartenir à plusieurs cultures et migrent volontiers de l'une à l'autre. Qu'en est-il du passage d'une langue à l'autre quand s'y ajoute la contrainte de la voix chantée ? Qu'est-ce que mettre en musique un texte, un poème ?
|
| 600 |
|
|
|a Gailly, Christian,
|d 1943-....
|t Un soir au club
|x Traductions
|x Histoire et critique
|
| 650 |
|
|
|a Littérature
|x Traduction
|x Congrès.
|
| 650 |
|
|
|a Surtitrage.
|
| 700 |
1 |
|
|a Henry, Hélène.
|4 edt
|
| 901 |
|
|
|3 9700000314
|a conférences
|3 9700000314
|a conférences
|
| 947 |
|
|
|c 23.00
|
| 993 |
|
|
|a Livre
|
| 994 |
|
|
|a BC
|
| 997 |
|
|
|0 255142
|