|
|
|
|
| LEADER |
02809nam a22003857a 4500 |
| 001 |
420787 |
| 008 |
240417s2022 xx ||| |||| 00| 0 spa d |
| 020 |
|
|
|a 9788413201979
|
| 020 |
|
|
|a 8413201977
|
| 041 |
0 |
|
|a spa
|
| 082 |
|
|
|a 418
|
| 100 |
1 |
|
|a Spoturno, María Laura.
|4 pbd
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Subjetividad, discurso y traducción :
|b la construcción del ethos en la escritura y la traducción
|c María Laura Spoturno (coordinación general) ; prólogo de María Carmen África Vidal Claramonte ; Sabrina Solange Ferrero, Gabriel Matelo, Gabriela Luisa Yañez (colaboración editorial).
|
| 260 |
|
|
|a Valladolid :
|b Universidad de Valladolid,
|c 2022.
|
| 300 |
|
|
|a 1 vol. (216 pages) ;
|c 24 cm.
|
| 490 |
1 |
|
|a Vertere monográficos de la revista hermũneus
|v 24
|
| 504 |
|
|
|a Bibliogr. en fin de chapitres
|
| 505 |
0 |
|
|a Ethos colectivo y el estereoipo del refugiado en la narrativa de Olga Grjasnowa -- Installations de Nicole Brossard : poesía feminista, ethos y semiautotraducción -- Cy discursos feministas en, The thing around your neck, y en su traducción al español -- La experiencia interseccional de (la) puente como ethos colectivo transnacional en la adaptación y traducción al español de, This bridge called my back -- Consideraciones sobre autoría, autotraducción, traducción y ethos, el caso de achy obejas -- La (re)configuración del ethos en la poesia autotraducida de Maria Isabel Lara Millapán y Liliana Ancalao -- (In)visibilidad y retrabajo del ethos en la traducción de las literaturas para las infancias : el caso de Maria Elena Walsh -- Una mirada sobre el ethos desde la traductología feminista transnacional, el caso de pasos bajo el agua, de Alicia Kozameh, y su traducción al inglés -- Ambigüedades en la construcción de un ethos queer en las aventuras de la China Iron y su traducción al inglés
|
| 600 |
|
|
|3 032342969
|a Walsh, María Elena,
|d 1930-2011
|3 028633067
|x Critique et interprétation
|
| 600 |
|
|
|3 162385439
|a Grjasnowa, Olga,
|d 1984-....
|3 028633067
|x Critique et interprétation
|
| 600 |
|
|
|3 026754738
|a Brossard, Nicole,
|d 1943-....
|3 028633067
|x Critique et interprétation
|
| 600 |
|
|
|3 137410441
|a Obejas, Achy,
|d 1956-....
|3 028633067
|x Critique et interprétation
|
| 600 |
|
|
|3 103523871
|a Kozameh, Alicia,
|d 1953-....
|3 028633067
|x Critique et interprétation
|
| 600 |
|
|
|a Cabezón Cámara, Gabriela (1968-....)
|t Aventures de China Iron
|
| 600 |
|
|
|a Adichie, Chimamanda Ngozi (1977-....)
|t The thing around your neck
|
| 650 |
|
|
|a Littérature
|x Traduction
|
| 650 |
|
|
|a Autotraduction
|
| 700 |
1 |
|
|a Matelo, Gabriel.
|4 clb
|
| 700 |
1 |
|
|a Ferrero, Sabrina Solange,
|d 19..-
|4 clb
|
| 700 |
1 |
|
|a Yañez, Gabriela Luisa,
|d 19..-
|4 clb
|
| 700 |
1 |
|
|a Vidal, Mária Carmen África.
|4 aui
|
| 993 |
|
|
|a Livre
|
| 994 |
|
|
|a BC
|
| 995 |
|
|
|a 277143365
|
| 997 |
|
|
|0 420787
|