|
|
|
|
| LEADER |
02107nam a22003137a 4500 |
| 001 |
411337 |
| 008 |
220919s2021 xx ||| |||| 00| 0 fre d |
| 041 |
0 |
|
|a fre
|b fre
|b eng
|
| 100 |
1 |
|
|a Wuilmart, Françoise,
|d 19..-
|4 pbd
|
| 245 |
1 |
0 |
|a De Shakespeare à Mein Kampf :
|b faut-il tout retraduire?
|c publié sous la direction de Françoise Wuilmart.
|
| 260 |
|
|
|a Bruxelles :
|b Équivalences,
|c 2021.
|
| 300 |
|
|
|a 1 vol. (158 p.) :
|b Ill. ;
|c 23 cm.
|
| 500 |
|
|
|a Résumés en anglais et en français au début de chaque contribution
|
| 500 |
|
|
|a N° de : "Equivalences", ISSN 0779-5599, (2021) 48, n°1/2
|
| 504 |
|
|
|a Bibliogr. en fin de chaque contribution. Notes bibliogr.
|
| 505 |
0 |
|
|a P.11 -- Retraduire / Jean-Pierre Lefèbvre -- P.29 -- Une traduction du sonnet 116 / Hélène Létargez -- P.47 -- The Rape of the Lock d'Alexander Pope par Pierre Vinclaire : une retraduction à distance / Guillaume Métayer -- P.71 -- Retraduction d'Orwell : surcodage de l'oralité, acclimatation et stigmatisation sociale / Véronique Béghain -- P.85 -- Retraduire Mein Kampf : pour quoi, pour qui ? / Olivier Mannoni -- P.91 -- Retraduire la créativité langagière : les deux versions italiennes du Voyage en Grande Garabagne d'Henri Michaux / Fabio Regattin -- P.109 -- De Poème-bulles à Orfi aux enfers : ennoblissement et clarification de Poema a fumetti de Dino Buzzati / Cristina Vignali -- P.121 -- Fallait-il retraduire Stefan Sweig ? / Françoise Wuilmart
|
| 600 |
|
|
|3 027136086
|a Shakespeare, William,
|d 1564-1616
|3 027796043
|x Traductions
|
| 600 |
|
|
|3 027053857
|a Orwell, George,
|d 1903-1950
|3 027796043
|x Traductions
|
| 600 |
|
|
|3 027027767
|a Michaux, Henri,
|d 1899-1984
|3 027796043
|x Traductions
|
| 600 |
|
|
|a Pope, Alexander (1688-1744)
|t The rape of the lock
|
| 600 |
|
|
|a Buzzati, Dino (1906-1972)
|t Poema a fumetti
|
| 600 |
|
|
|a Hitler, Adolf (1889-1945)
|t Mein Kampf
|
| 650 |
|
|
|a Littérature
|x Traduction
|
| 650 |
|
|
|a Articles de périodiques
|
| 773 |
0 |
|
|w 111135
|0 039741982
|t Equivalences (Bruxelles)
|x 0779-5599
|g 48, n° 1/2
|
| 993 |
|
|
|a Livre
|
| 994 |
|
|
|a BC
|
| 995 |
|
|
|a 264459857
|
| 997 |
|
|
|0 411337
|