L' hospitalité langagière : Paul Ricoeur et la question de la traduction
Enregistré dans:
| Publié dans: | Esprit n° 402 |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Support: | Article de revue |
| Publié: |
2014.
|
| Sujets: | |
| Résumé: | Traduire, c'est accueillir une autre langue dans la sienne, c'est aussi s'exiler, se faire autre pour comprendre. Cette hospitalité paradoxale, Ricoeur l'analyse en l'étendant au-delà du geste du traducteur, transformant la langue étrangère en regard sur l'identité. |
| Lien: | Dans:
Esprit |
| Résumé: | Traduire, c'est accueillir une autre langue dans la sienne, c'est aussi s'exiler, se faire autre pour comprendre. Cette hospitalité paradoxale, Ricoeur l'analyse en l'étendant au-delà du geste du traducteur, transformant la langue étrangère en regard sur l'identité. |
|---|---|
| Description matérielle: | p. 87-98. |
| ISSN: | 0014-0759 |