Textes araméens de la Mer Morte : édition bilingue, vocalisée et commentée

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Schattner-Rieser, Ursula.
Support:	Livre
Langue:	Français Aramaic
Publié:	Bruxelles : Editions Safran, cop. 2005.
Collection:	Langues et cultures anciennes 5
Sujets:	Manuscrits de la Mer Morte Bible > A.T. > Apocryphes.
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc
Résumé:	Parmi les nombreux manuscrits recueillis entre 1947 et 1963 aux environs de la mer Morte, se trouve une centaine de documents araméens d'inspiration biblique. Cet ouvrage présente le texte original ainsi qu'une traduction française littérale. Le texte original a également été vocalisé selon le système massorétique. Chacun des documents est précédé d'une courte présentation et suivi de notes.


LEADER	01304nam a22002417a 4500
001	237317
008	060220s2005 xxe \|\|\| \|\|\|\| 00\| 0 fre d
020			\|a 287457001X
041	0		\|a fre \|a arc
100	1		\|a Schattner-Rieser, Ursula.
245	1	0	\|a Textes araméens de la Mer Morte : \|b édition bilingue, vocalisée et commentée \|c Ursula Schattner-Rieser.
260			\|a Bruxelles : \|b Editions Safran, \|c cop. 2005.
300			\|a 1 vol. (159 p.) ; \|c 24 cm + \|e errata, 1 f.
490	0		\|a Langues et cultures anciennes \|v 5
500			\|a Textes en araméen vocalisé, avec traduction en français en regard, et précédés d'une introduction en français
504			\|a Bibliogr. p. 12-14. Notes bibliogr. Glossaire araméen français p. 138-156
520			\|a Parmi les nombreux manuscrits recueillis entre 1947 et 1963 aux environs de la mer Morte, se trouve une centaine de documents araméens d'inspiration biblique. Cet ouvrage présente le texte original ainsi qu'une traduction française littérale. Le texte original a également été vocalisé selon le système massorétique. Chacun des documents est précédé d'une courte présentation et suivi de notes.
630			\|a Manuscrits de la Mer Morte
630			\|a Bible \|i A.T. \|i Apocryphes.
993			\|a Livre
994			\|a BC
995			\|a 096422580
997			\|0 237317

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data) { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, "w")) { $return = fwrite($handle, $data); fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message. echo 'Cannot write session to ' . $sessFile . "\n"; return false; } }

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data) { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data); }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
VUFIND_SESSION	9l4arvp2g1g30atc6t7ldkpdj9
ui	standard

Session

Key	Value
__Laminas	Array ( [_REQUEST_ACCESS_TIME] => 1721229949.5882 [_VALID] => Array ( [Laminas\Session\Validator\Id] => 9l4arvp2g1g30atc6t7ldkpdj9 ) )
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [cookiePath] => / ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	development
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
REDIRECT_STATUS	200
VUFIND_ENV	development
VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_COOKIE	VUFIND_SESSION=9l4arvp2g1g30atc6t7ldkpdj9; ui=standard
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	vufind.uco.fr
PATH	/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
SERVER_SIGNATURE	<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at vufind.uco.fr Port 80</address>
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SERVER_NAME	vufind.uco.fr
SERVER_ADDR	193.49.1.3
SERVER_PORT	80
REMOTE_ADDR	18.191.150.207
DOCUMENT_ROOT	/var/www/html
REQUEST_SCHEME	http
CONTEXT_PREFIX	/
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	/home/tamil/vufind/public/
SERVER_ADMIN	webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME	/home/tamil/vufind/public/index.php
REMOTE_PORT	56889
REDIRECT_URL	/Record/237317/Details
GATEWAY_INTERFACE	CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
REQUEST_METHOD	GET
QUERY_STRING
REQUEST_URI	/Record/237317/Details
SCRIPT_NAME	/index.php
PHP_SELF	/index.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1721229949.5767
REQUEST_TIME	1721229949

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Key	Value
VUFIND_SESSION	9l4arvp2g1g30atc6t7ldkpdj9
ui	standard

Session

Key	Value
__Laminas	Array ( [_REQUEST_ACCESS_TIME] => 1721229949.5882 [_VALID] => Array ( [Laminas\Session\Validator\Id] => 9l4arvp2g1g30atc6t7ldkpdj9 ) )
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [cookiePath] => / ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	development
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
REDIRECT_STATUS	200
VUFIND_ENV	development
VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_COOKIE	VUFIND_SESSION=9l4arvp2g1g30atc6t7ldkpdj9; ui=standard
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	vufind.uco.fr
PATH	/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
SERVER_SIGNATURE	<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at vufind.uco.fr Port 80</address>
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SERVER_NAME	vufind.uco.fr
SERVER_ADDR	193.49.1.3
SERVER_PORT	80
REMOTE_ADDR	18.191.150.207
DOCUMENT_ROOT	/var/www/html
REQUEST_SCHEME	http
CONTEXT_PREFIX	/
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	/home/tamil/vufind/public/
SERVER_ADMIN	webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME	/home/tamil/vufind/public/index.php
REMOTE_PORT	56889
REDIRECT_URL	/Record/237317/Details
GATEWAY_INTERFACE	CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
REQUEST_METHOD	GET
QUERY_STRING
REQUEST_URI	/Record/237317/Details
SCRIPT_NAME	/index.php
PHP_SELF	/index.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1721229949.5767
REQUEST_TIME	1721229949

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler

Textes araméens de la Mer Morte : édition bilingue, vocalisée et commentée

Documents similaires

Environment & details:

Environment & details: