La Traduction du comique et de l'humour anglais : le cas de P. G. Wodehouse

La Traduction du comique et de l'humour anglais : le cas de P. G. Wodehouse

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Pink, Gillian.
Fformat:	Livre
Cyhoeddwyd:	2003.
Pynciau:	Wodehouse, Pelham Grenville, > 1881-1975 > Traductions > Histoire et critique > Thèses et écrits académiques Humour anglais > Traductions > Thèses et écrits académiques.

Eitemau Tebyg

Laughing with the master : in praise of P.G. Wodehouse
gan: Prasad, Rajendra.
Cyhoeddwyd: (2004)

P. G. Wodehouse : a literary biography
gan: Green, Benny.
Cyhoeddwyd: (1981)

Wodehouse : a life
gan: McCrum, Robert.
Cyhoeddwyd: (2004)

P.G. Wodehouse : man and myth
gan: Phelps, Barry, 1941-
Cyhoeddwyd: (1992)

In search of Blandings
gan: Murphy, Norman P. T., 1933-
Cyhoeddwyd: (1987)

Etude des Eléments linguistiques d'une traduction
gan: Lévêque, Daniel, 1955-
Cyhoeddwyd: (1978)

Transposition in Translation
gan: Hémery, Yvon.
Cyhoeddwyd: (1977)

The Pratical Problems of translation
gan: Delaroche, Bruno.
Cyhoeddwyd: (1980)

The Practical problems of interpretation
gan: Pasquier, Béatrice.
Cyhoeddwyd: (1981)

Traduire l'humour
gan: Antoine, Fabrice.
Cyhoeddwyd: (1998)

Etude comparative de trois traductions de l'Evangile selon Saint Jean : Ch. I et II
gan: Thomas, Jean-Michel.
Cyhoeddwyd: (1988)

Humour, culture, traduction(s)
Cyhoeddwyd: (1999)

Humour, culture, traduction(s)
Cyhoeddwyd: (1999)

L'ironie et l'humour chez Cicéron
gan: Haury, Auguste, 1910-2002.
Cyhoeddwyd: (1955)

Traduisibilité et intraduisibilité des métaphores, jeux de mots et autres aphorismes : le cas des "Greguerías" de Ramón Gómez de la Serna
gan: Mandelbli, Aurore.
Cyhoeddwyd: (2005)

Fräulein Stark von Thomas Hürlimann : eine Analyse und Übersetzung
gan: Lecarpentier, Céline.
Cyhoeddwyd: (2003)

A Comparison of the Dubbed and Subtitled Versions into French of Woody Allen's New York trilogy of Romantic Comedies
gan: Lagrange, Nicolas.
Cyhoeddwyd: (1999)

Despertas lingüístico del niño con cuentos selectos de gloria fuertes : Estudio y traducciones
gan: Métayer, Clara.
Cyhoeddwyd: (2001)

Consider the Lilies by Iain Chrichton Smith : translation into french and commentary
gan: Cabon, Mickaël.
Cyhoeddwyd: (1995)

"Imminence" : By Bich Minh Nguyen
gan: Pentecouteau, Laurent.
Cyhoeddwyd: (2001)

Le deuil du visible dans le processus de création picturale : investigation d'un lieu englouti : la Chartreuse de Vaucluse (jura)
gan: Vincent-Durand, Anne, 1960-
Cyhoeddwyd: (2009)

L'homoparentalité, côté pères
gan: Gratton, Emmanuel, 1966-
Cyhoeddwyd: (2006)

Actualité et extensions de la paraphrénie
gan: Benoist, Vincent, 1960-
Cyhoeddwyd: (2003)

L' utilisation psychothérapique de l image mentale onirique : perspectives épistémologiques et historiques
gan: Grosbois, Philippe, 1954-
Cyhoeddwyd: (2008)

Stefan Zweig : un parcours narratif
gan: Odic, Fabienne.
Cyhoeddwyd: (1991)

Le discours mélancolique : de la phénoménologie à la métapsychologie
gan: Lambotte, Marie-Claude.
Cyhoeddwyd: (1991)

Itinéraires pour une appropriation des oeuvres picturales : finalités et conditions d'une initiation à l'art chez des élèves de lycée : propositions de méthode
gan: Richard, Annette.
Cyhoeddwyd: (1994)

La Satire sociale chez Roald Dahl
gan: Chauvigné, Claire.
Cyhoeddwyd: (2001)

Processus sociocognitifs, travail social et inadapation sociale
gan: Le Poultier, François, 1946-
Cyhoeddwyd: (1987)

Traduction du roman de Raoul Schrott "Finis Terrae ein Nachlass"
gan: Guiho, Angélica.
Cyhoeddwyd: (2000)

A Writer and one of his works : Patrick White and five-twenty : translation and comments
gan: Plateaux, Hélène.
Cyhoeddwyd: (1994)

Les Poèmes de Charles d'Orléans
gan: Bauguion, Carole, 1965-
Cyhoeddwyd: (2003)

L'homme, image de Dieu, Seigneur de l'univers : l'interprétation de la Genèse1, 26 dans la tradition syriaque orientale
gan: Pasquet, Colette, 1941-
Cyhoeddwyd: (2006)

L'intégration sémantique : structure sémantique et activités de mise en relation des informations chez l'adulte et chez l'enfant
gan: Le Bouëdec, Brigitte.
Cyhoeddwyd: (1983)

Indépendants et petits patrons : perennité et transformations d'une classe sociale
gan: Gresle, François, 1945-2012.
Cyhoeddwyd: (1978)

Les annélides polychètes : modèles biologiques tests du fonctionnement des écosystèmes estuariens et marins
gan: Gillet, Patrick, 1956-
Cyhoeddwyd: (2002)

Le problème de l'absence d'intérêts dans la personnalité des alcooliques
gan: Duflot, Colette.
Cyhoeddwyd: (1972)

Antécédents et effets cognitifs et comportementaux des conduites : de l'internalité à la consistance
gan: Channouf, Ahmed.
Cyhoeddwyd: (1990)

La pédagogie de l'activité, un nouveau paradigme ? : de l'intention à la réalisation pédagogique
gan: Taurisson, Alain.
Cyhoeddwyd: (2005)

La Génération de la "chose nouvelle" dans les situations de stage : Thématiques récurrentes et modélisation de procédés heuristiques
gan: Deschard, Jean-Luc.
Cyhoeddwyd: (2000)

Université catholique de l'Ouest - Bibliothèques - 3 place André Leroy - BP10808 - 49008 ANGERS Cedex 1