Play on words
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Support: | E-Book |
| Langue: | Anglais Français |
| Publié: |
Malakoff :
Armand Colin,
2020.
|
| Sujets: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Résumé: | "Les jeux de mots (puns en anglais) sont un excellent moyen de se familiariser avec une langue étrangère. En jouant sur le sémantisme de la langue, ils permettent en effet d'en explorer les subtilités lexicales, syntaxiques et phonologiques. Cet ouvrage en présente des centaines, des animaux à la politique en passant par les relations amoureuses. Au fil des pages, vous découvrirez comment faire danser un mouchoir ou noyer un hipster. Vous saurez quoi dire à un barman qui vous surprendrait sur le toit de sa maison. Vous aurez les bons mots pour qualifier un médium en surpoids et une religieuse somnambule. Pour chaque jeu de mots, l'effet comique est explicité. Du vocabulaire et une liste d'expressions idiomatiques accompagnent les traductions. Ainsi, au détour d'un calembour sur les marins ou les perruques, vous apprendrez à dire on a loupé le coche et tu ne manques pas de toupet !" |
| Accès en ligne: | Accès à l'E-book |