El Espanol coloquial a proposito de la reciente traduccion del libro de W. Beinhauer

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Morreale, Margherita.
Support:	Livre
Langue:	Espagnol
Publié:	Torino : [s.n.], 1965.

Documents similaires

El español coloquial
par: Beinhauer, Werner, 1896-
Publié: (1973)

Sobre la reciente edicion del "Libro de Buen amor" por J. Joset para "clasicos Castellanos"
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1979)

El Sufijo-ero en el Libro del buen amor
par: Morreale, Margherita.

La Glosa del "Ave Maria" en el "Libro" de Juan Ruiz
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1981)

Apuntes para un comentario literal del "libro del buen amor"
par: Morreale, Margherita, 1922-
Publié: (1963)

Lenguaje coloquial venezolano
par: Gómez de Ivashevsky, Aura.
Publié: (1969)

Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano
par: Lassaletta, Manuel C.
Publié: (1974)

Mas apuntes para un comentario literal del Libro de buen amor, sugeridos por la edicion de Joan Carominas
par: Morreale, Margherita.

Apuntes bibliograficos para la iniciacion al estudio de las traducciones biblicas medievales en Catalan
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1960)

Apuntes bibliograficos para la iniciacion al estudio de las traducciones biblioas medievales en Castellano
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1960)

El Espanol del almacen
par: Gomez Sanjurjo, José Maria.
Publié: (1987)

El Libro del consuelo divino
par: Eckehart de Hochheim.
Publié: (1955)

A proposito de la libertad
Publié: (1986)

Apuntes para el estudio de la trayectoria que desde el Ubi Sunt ? lleva hasta el "Qué le fueron sino... ?" de Jorge Manrique
par: Morreale, Margherita.

La traducción del futuro : mediación lingüística y cultural en el siglo XXI
Publié: (2008)

Insistiendo sobre los buenos propositos
par: Brazales, Benjamin, Fr.
Publié: (1932)

Para la interpretacion de los versos "Alli hablara el cavallo, bien oiréis lo que hablara : Rebentar devia la madre que a su hijo no esperava !" en el Romance del Cid y Bucar
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1972)

El concepto del estado en el pensamiento español del siglo XVI
par: Sánchez Agesta, Luis.
Publié: (1959)

El sincretismo en la gramática del español
Publié: (2011)

Refranero espanol : ; Precedida del Libro de Proverbios Morales Col. de ocho mil refranes populares, ordenados, concordados y explicados
par: Barros, Alonso de.

Fallo çafir golpado 1387c : analisis de la adaptacion de una fabula esopica en el Libro de Buen Amor
par: Morreale, Margherita.

Libro del Conoscimiento...
Publié: (1877)

La Epistola de San Pablo a los romanos, segun el manuscrito escurialense I-j-2
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1957)

La entonacion coloquial, funcion demarcativa y unidades de habla
par: Hidalgo Navarro, Antonio.
Publié: (1997)

La Primera Epistola de San Pablo a los corintios, segun el manuscrito escurialense I-j-2
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1958)

El Ange y el ocaso del imperio espanol en America
par: Madariaga, Salvador de.
Publié: (1979)

El auge y el ocaso del imperio español en América
par: Madariaga, Salvador de, 1886-1978.
Publié: (1977)

Espana y los espanoles en un libro olvidado del baron de Eckstein
par: Allegra, Giovanni.
Publié: (1976)

Una Lectura de las "Pasiones" de J. Ruiz : "Libro de Buen Amor" 1043-1066
par: Morreale, Margherita.
Publié: (1975)

Los Arabismos del espanol en el siglo XIII
par: Neuvonen, Eero K.
Publié: (1941)

Recientes aportaciones a la historia de los Almoravides y Almohades
par: Arribas Palau, Mariano, 1917-2002.
Publié: (1964)

El libro de levante
par: Azorín, 1873-1967.
Publié: (1952)

El Folklore espanol
par: Gomez-Tabanera, J. M.
Publié: (1968)

El misticismo español
par: Peers, Edgar Allison, 1891-1952.
Publié: (1947)

El catolicismo español
par: Payne, Stanley G., 1934-
Publié: (2006)

Traducción : literatura y literalidad
par: Paz, Octavio, 1914-1998.
Publié: (1990)

Traducción y enriquecimiento de la lengua del traductor
par: García Yebra, Valentín, 1917-
Publié: (2004)

La traducción
par: Santis, Pablo de, 1963-
Publié: (1999)

Algunos problemas del comercio de libros en el siglo XVIII
par: Guastavino Gallent, Guillermo, 1904-
Publié: (1973)

Los Libros del Conquistador
par: Leonard, Irving A.
Publié: (1953)

if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data) { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, "w")) { $return = fwrite($handle, $data); fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message. echo 'Cannot write session to ' . $sessFile . "\n"; return false; } }

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data) { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data); }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	Array ( [_REQUEST_ACCESS_TIME] => 1721160976.4173 [_VALID] => Array ( [Laminas\Session\Validator\Id] => 1u9v5okqfk2107qfr4m4rtmj1e ) )
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [cookiePath] => / ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	development
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
REDIRECT_STATUS	200
VUFIND_ENV	development
VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	vufind.uco.fr
PATH	/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
SERVER_SIGNATURE	<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at vufind.uco.fr Port 80</address>
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SERVER_NAME	vufind.uco.fr
SERVER_ADDR	193.49.1.3
SERVER_PORT	80
REMOTE_ADDR	3.147.83.74
DOCUMENT_ROOT	/var/www/html
REQUEST_SCHEME	http
CONTEXT_PREFIX	/
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	/home/tamil/vufind/public/
SERVER_ADMIN	webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME	/home/tamil/vufind/public/index.php
REMOTE_PORT	59930
REDIRECT_URL	/Record/78660/Similar
GATEWAY_INTERFACE	CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
REQUEST_METHOD	GET
QUERY_STRING
REQUEST_URI	/Record/78660/Similar
SCRIPT_NAME	/index.php
PHP_SELF	/index.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1721160976.4057
REQUEST_TIME	1721160976

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler