Translation, history and culture
Enregistré dans:
| Autres auteurs: | , |
|---|---|
| Support: | Livre |
| Langue: | Anglais |
| Publié: |
London [etc] :
Pinter publishers,
1990.
|
| Sujets: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
Table des matières:
- Introduction : Proust's grandmother and The thousand and one nights : the "cultural turn" in translation studies / André Lefevere and Susan Bassnett Translation : its genealogy in the West / Andreé Lefevere Translation : text and pre-text, "adequacy" and "acceptability" in crosscultural communication / Palma Zlateva Translation and the consequences of scepticism / Anne Marie Hjort Translation in oral tradition as a touchstone for translation theory and practice / Maria Tymoczko Translation, colonialism and poetics : Rabindranath Tagore in two worlds / Mahasweta Sengupta Culture as translation / Vladimír Macura Linguistic polyphony as a problem in translation / Elzbieta Tabakowska Linguistic transcoding or cultural transfer? : a critique of translation theory in Germany / Mary Snell-Hornby