|
|
|
|
| LEADER |
02642nam a22002657a 4500 |
| 001 |
392111 |
| 008 |
220425s2021 xxe ||| |||| 00| 0 fre d |
| 020 |
|
|
|a 9789042940925 (br.)
|
| 020 |
|
|
|a 9042940921
|
| 041 |
0 |
|
|a fre
|
| 082 |
|
|
|a 225
|
| 100 |
1 |
|
|a Venard, Olivier-Thomas,
|d 1967-
|4 edt
|
| 240 |
1 |
3 |
|a La Passion selon Matthieu.
|l français
|
| 245 |
0 |
3 |
|a La passion selon saint Matthieu :
|b Matthieu 26-28
|c sous la direction de Olivier-Thomas Venard,...
|
| 260 |
|
|
|a Leuven :
|b Peeters,
|c 2021.
|
| 300 |
|
|
|a 2 vol. (1104 p.) ;
|c 30 cm.
|
| 490 |
1 |
|
|a La Bible en ses traditions
|v 4
|
| 500 |
|
|
|a Vol. 1,Liminaires, traduction et annotation ; Vol. 2,Notes de synthèse, bibliographie et index
|
| 504 |
|
|
|a Bibliogr. p. [945]-1032. Notes bibliogr. Index
|
| 520 |
|
|
|a "La passion selon saint Matthieu" : sous ce titre, qui est celui de plusieurs chefs-d œuvre de l art occidental, voici les trois derniers chapitres du premier évangile canonique, sur lesquels l équipe-pilote de 'La Bible en ses Traditions' a travaillé pendant plus de dix années. Ce livre traite non seulement de la passion elle-même (Mt 26-27), mais aussi de la compilation de témoignages de rencontres avec le Ressuscité qui le flanque (Mt 28).0Entièrement retraduit, le texte est commenté, à l instar de la Glose, sous forme de notes analytiques autour des versets, ou de brèves synthèses répertoriées dans le second volume. L annotation décrit les richesses du texte, depuis ses variantes jusqu à ses structures énonciatives et narratives, en passant par son lexique et sa grammaire. Elle en explore aussi le contexte, pour en affiner l approche historique, en particulier grâce aux informations venues de la réappropriation savante des évangiles comme une part de la littérature juive de l époque dite "du second Temple". Elle en brosse, enfin, la réception à travers les disciplines et les âges.0En choisissant un texte à la postérité immense, multiforme et regorgeant de trésors artistiques, l équipe souhaitait expérimenter le modèle herméneutique de 'La Bible en ses Traditions' en toutes directions, y compris les plus inattendues, telles que la danse. La riche enquête ici rapportée montre que l histoire de la réception de l Évangile détermine son sens au moins autant que les questions historiques qu il pose. L inventaire des interprétations n est pas une discipline "décorative" de moindre importance que son étude philologique ou historique, ni de moindre sérieux que son utilisation proprement religieuse.
|
| 630 |
3 |
|
|a La Passion selon Matthieu
|
| 993 |
|
|
|a Livre
|
| 994 |
|
|
|a BC
|
| 995 |
|
|
|a 261971662
|
| 997 |
|
|
|0 392111
|