|
|
|
|
| LEADER |
01124nam a22002537a 4500 |
| 001 |
390256 |
| 008 |
211001t20212021xxe ||| |||| 00| 0 fre d |
| 020 |
|
|
|a 9782221253748 (br.)
|
| 020 |
|
|
|a 2221253744
|
| 024 |
|
|
|a 9782221253748
|
| 041 |
0 |
|
|a fre
|
| 100 |
1 |
|
|a Richard, Nicolas,
|d 1963-....,
|c traducteur.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Par instants, le sol penche bizarrement :
|b carnets d'un traducteur
|c Nicolas Richard.
|
| 260 |
|
|
|a Paris :
|b Robert Laffont,
|c DL 2021.
|
| 300 |
|
|
|a 1 vol. (475 p.) :
|b couv. ill. en coul. ;
|c 24 cm.
|
| 520 |
|
|
|a Traducteur littéraire de renom ayant notamment traduit Kerouac, Ginsberg, O'Nan, Dick ou encore Spiegelman, l'auteur fait l'éloge de ce métier qu'il assimile à de l'artisanat. Faisant l'inventaire des cas rencontrés et des interrogations soulevées au cours de sa carrière, il évoque également ses doutes de traducteur, qui peuvent l'amener à retravailler un texte des années plus tard. ↑Electre 2021
|
| 650 |
|
|
|a Traduction
|
| 650 |
|
|
|a Littérature
|x Traduction
|
| 650 |
|
|
|a Traducteurs
|
| 922 |
|
|
|a trad
|
| 993 |
|
|
|a Livre
|
| 994 |
|
|
|a BC
|
| 995 |
|
|
|a 257672311
|
| 997 |
|
|
|0 390256
|