Beowulf : the Donaldson translation, backgrounds and sources criticism

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Autres auteurs:	Donaldson, Ethelbert Talbot, 1910-, Tuso, Joseph F, 1933-
Support:	Livre
Langue:	Anglais
Publié:	New York (N.Y.) ; London : W. W. Norton, cop. 1975.
Collection:	A Norton critical edition
Sujets:	Beowulf
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc
Provenance:	Fonds Michel Mancel

Documents similaires

Beowulf : notes
par: Skill, Elaine Strong.
Publié: (1990)

Beowulf : a student edition
par: Jack, Georges.
Publié: (1995)

Beowulf : a verse translation
Publié: (2003)

Beowulf das älteste deutsche Epos
par: Simrock, Karl Joseph, 1802-1876.
Publié: (1859)

Beowulf et les premiers fragments épiques anglo-saxons
Publié: (1919)

Hubert Pierquin. Le Poème anglo-saxon de Beowulf. I. Introduction. Les Saxons en Angleterre. II. Le Poème de Beowulf, texte et traduction. Notes, index, bibliographie...
par: Pierquin, Hubert, 1880-
Publié: (1912)

Robinson Crusoe : an authoritative text, backgrounds and sources, criticism
par: Defoe, Daniel, 1661?-1731.
Publié: (1975)

Paradise lost : an authoritative text, backgrounds and sources, criticism
par: Milton, John, 1608-1674.
Publié: (1975)

Moll Flanders : an authoritative text backgrounds and sources criticism
par: Defoe, Daniel, 1661?-1731.
Publié: (1973)

Heart of darkness : an authoritative text, backgrounds and sources criticism
par: Conrad, Joseph, 1857-1924.
Publié: (1988)

The scarlet letter : an authoritative text, backgrounds and sources, criticism
par: Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864.
Publié: (1978)

The Blithedale romance : an authoritative text, backgrounds and sources criticism
Publié: (1978)

Paradise lost : authoritative text, sources and backgrounds, criticism
par: Milton, John, 1608-1674.
Publié: (2020)

Sir Thomas More "Utopia" : a revised translation backgrounds criticism
par: Thomas More, saint, 1478-1535.
Publié: (1992)

Henry James "The Turn of the screw" : An authoritative text backgrounds and sources essays in criticism
par: James, Henry.
Publié: (1966)

Wide Sargasso sea : backgrounds, criticism
par: Rhys, Jean, 1894-1979.
Publié: (1999)

Kim : authoritative text, backgrounds, criticism
par: Kipling, Rudyard, 1865-1936.
Publié: (2002)

Nathaniel Hawthorne, "The House of the seven gables" : an authoritative text backgrounds and sources essays in criticism
par: Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864.
Publié: (1967)

William Shakespeare, "Hamlet" : an authoritative text intellectual backgrounds extracts from the sources essays in criticism
par: Shakespeare, William, 1564-1616.
Publié: (1992)

William Shakespeare "Hamlet" : an authoritative text intellectual backgrounds extracts from the sources essays in criticism
par: Shakespeare, William.
Publié: (1963)

The mayor of Casterbridge : an authoritative text : backgrounds : criticism
par: Hardy, Thomas, 1840-1928.
Publié: (1977)

The Mayor of Casterbridge : an authoritative text, backgrounds and contexts, criticism
par: Hardy, Thomas.
Publié: (2001)

Great expectations : autoritative text, backgrounds, contexts, criticism
par: Dickens, Charles, 1812-1870.
Publié: (1999)

Translation and literary criticism : translation as analysis
par: Rose, Marilyn Gaddis.
Publié: (1997)

Lord Jim : authoritative text, backgrounds, sources, critism
par: Conrad, Joseph, 1857-1924.
Publié: (1996)

The Picture of Dorian Gray : Authoritative texts backgrounds reviews and reactions criticism
par: Wilde, Oscar, 1854-1900.
Publié: (1988)

Background to Shakespeare
par: Badawi, M. M.
Publié: (1981)

Translation criticism, the potentials and limitations : categories and criteria for translation quality assessment
par: Reiss, Katharina.
Publié: (2000)

The Scarlet letter : complete, authoritative text with biographical background and critical history plus essays from five contemporary critical perspectives with introductions and bibliographies
par: Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864.
Publié: (1991)

Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde : an authoritative text, backgrounds and contexts, performance adaptations, criticism
par: Stevenson, Robert Louis, 1850-1894.
Publié: (2003)

The Background of the painc of 1893
par: Webert, Frank.
Publié: (1929)

Measure for measure : text, source, and criticism.
par: Shakespeare, William, 1564-1616.
Publié: (1966)

Northern Ireland : the background to the conflict
par: Darby, John, 1940-
Publié: (1983)

The Pharisees : the sociological background of their faith
par: Finkelstein, Louis, 1895-1991.
Publié: (1946)

Othello : authoritative text, sources and contexts, criticism
par: Shakespeare, William, 1564-1616.
Publié: (2004)

Macbeth : authoritative text, sources and contexts, criticism
par: Shakespeare, William, 1564-1616.
Publié: (2004)

Alice in wonderland : authoritative texts of Alice's adventures in wonderland, Through the looking-glass, The hunting of the snark, Backgrounds, Essays in criticism
par: Carroll, Lewis, 1832-1898.
Publié: (1992)

Parmenides : a text with translation, commentary and critical essays, by Leonardo Tarán.
par: Tarán, Leonardo.
Publié: (1965)

The diplomatic background of the war, 1870-1914
par: Seymour, Charles, 1885-1963.
Publié: (1916)

foreach (glob($this->path . "/sess_*") as $filename) { if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data) { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, "w")) { $return = fwrite($handle, $data); fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message. echo 'Cannot write session to ' . $sessFile . "\n"; return false; } }

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data) { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data); }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	Array ( [_REQUEST_ACCESS_TIME] => 1721319538.2297 [_VALID] => Array ( [Laminas\Session\Validator\Id] => hlpv7bfqm79a1s8k1tlchk77mm ) )
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [cookiePath] => / ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	development
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
REDIRECT_STATUS	200
VUFIND_ENV	development
VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	vufind.uco.fr
PATH	/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
SERVER_SIGNATURE	<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at vufind.uco.fr Port 80</address>
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SERVER_NAME	vufind.uco.fr
SERVER_ADDR	193.49.1.3
SERVER_PORT	80
REMOTE_ADDR	3.144.3.200
DOCUMENT_ROOT	/var/www/html
REQUEST_SCHEME	http
CONTEXT_PREFIX	/
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	/home/tamil/vufind/public/
SERVER_ADMIN	webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME	/home/tamil/vufind/public/index.php
REMOTE_PORT	22284
REDIRECT_URL	/Record/279183/Similar
GATEWAY_INTERFACE	CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
REQUEST_METHOD	GET
QUERY_STRING
REQUEST_URI	/Record/279183/Similar
SCRIPT_NAME	/index.php
PHP_SELF	/index.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1721319538.2165
REQUEST_TIME	1721319538

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler