The practices of literary translation : constraints and creativity

The practices of literary translation : constraints and creativity

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Autres auteurs:	Boase-Beier, Jean., Holman, Michael, 1940-
Support:	Livre
Langue:	Anglais
Publié:	Manchester : St. Jerome, cop. 1998.
Sujets:	Baudelaire, Charles, > 1821-1867 > Traductions > Histoire et critique > Congrès Hopkins, Gerard Manley, > 1844-1889 > Traductions > Histoire et critique > Congrès Nabokov, Vladimir, > 1899-1977 > Traductions > Histoire et critique > Congrès Shakespeare, William, > 1564-1616 > Hamlet > Traductions > Histoire et critique > Congrès Littérature > Traduction > Congrès
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc

Documents similaires

Traduire la poésie : autour de Rilke, Baudelaire et ses traducteurs, la traduction dans les revues et collections
Publié: (1992)

Seizièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1999) : Parler pour les "idiots", conférence inaugurale par Jacques Roubaud ; Les traducteurs de Bernard-Marie Koltès ; Les réseaux européens de traducteurs littéraires ; Traduire l'autre Amérique ; Traduire Shakespeare : la geste et la voix par Jean-Michel Déprats ; Profession : traducteur ; Ateliers de traduction théâtrale ; Ateliers de langues
Publié: (2000)

Quinzièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1998) : Qu'est-ce qu'une traduction "Relevante"?, conférence inaugurale de Jacques Derrida ; Les traducteurs de Jean Rouard ; Une lettre de Rilke à son traducteur par Gerald Stieg ; audiovisuel : traduire au fil des images ; Les conditions de travail du traducteur ; Dans le domaine audiovisuel ; Ateliers de langues ; Ateliers d'écriture.
Publié: (1999)

Actes
Publié: (1988)

Traduction-histoire
Publié: (2008)

Quatorzièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1997) : des mots venu d'ailleurs ; les traducteurs de Heinrich ; la traduction selon Nabokov ; la traduction des dialectes, patois et parlers populaires au théatre ; le juste prix d'une traduction ; ateliers de langues ; atelier d'écriture.
Publié: (1998)

Septièmes assises de la traduction littéraire : Arles, 1990 : retraduire Dickens et Proust, domaine japonais, la formation du traducteur littéraire
Publié: (1991)

European Shakespeares : translating Shakespeare in the romantic age : papers from Shakespeare translations in the Romantic age, University of Antwerpen, 19-21 april 1990
Publié: (1993)

Gerard Manley Hopkins
Publié: (1945)

The Nature of translation : essays on the theory and practice of literary translation
Publié: (1970)

Edouard Glissant, traduire : relire, relier...
Publié: (1995)

De ce qu'écrire est traduire : les traducteurs de Giono : Armand Robin traducteur : traduire la Bible : Traduis-moi un mouton : Ateliers de langues : Ateliers thématiques
Publié: (1996)

The Medieval translator = Traduire au Moyen Age
Publié: (2007)

Vingtièmes assises de la traduction littéraire (Arles 2003) : Méditerranées
Publié: (2004)

Send my roots rain : a study of religious experience in the poetry of Gerard Manley Hopkins
par: Walhout, Donald.
Publié: (1981)

On the relationships between translation theory and translation practice
Publié: (2005)

Dix-huitièmes assises de la traduction littéraire (Arles 2001) : Guerre et paix (conférence inaugurale) de Michel Deguy ; les traducteurs de Colette ; le projet européen récit : état des lieux et perspective ; Hantise de mort, hantise de mots : traduire le yiddish, conférence de Rachel Ertel ; la traduction de Franz Kafka ; le traducteur au XXIe siècle ; ateliers de langues
Publié: (2002)

Les Problèmes d'expression dans la traduction biblique : traduction, interprétation, lectures : actes du colloque des 7-8 novembre 1986...
Publié: (1988)

Dix-neuvièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2002...
Publié: (2003)

Actes
Publié: (1987)

Neuvièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 1992 : Montaigne et ses traducteurs, Amédée Pichot...
Publié: (1993)

Actes des premières Assises de la traduction littéraire, Arles, 1984
Publié: (1985)

La traducción del futuro : mediación lingüística y cultural en el siglo XXI
Publié: (2008)

Traduire Eros
Publié: (2010)

Europe et traduction
Publié: (1998)

Actes
Publié: (1989)

Des mots aux actes. Traduction et philosophie du langage : Hommage à Henri Meschonnic : Actes du colloque internationnal organisé par
Publié: (2008)

Translation studies : the state of the art : proceedings of the first James S Holmes symposium on translation studies
Publié: (1991)

La traduction : pratiques d'hier et d'aujourd'hui : actes du colloque international des 10 et 11 mai 2012
Publié: (2016)

Traduire le théâtre
Publié: (1990)

Translation research projects.
Publié: (2008)

Translation research projects.
Publié: (2009)

La Localisation : problématique de la formation : [texte présenté lors d'un colloque tenu à l'Université McGill du 25 au 26 avril 2002]
par: Archibald, James.
Publié: (2004)

Translation, poetics, and the stage : six French Hamlets
par: Heylen, Romy.
Publié: (1993)

Traductologie et enseignement de traduction à l'université
Publié: (2009)

The Language of Gerard Manley Hopkins : The Language Library
par: Milroy, James.
Publié: (1977)

Les coulisses de la traduction : conférence inaugurale par Jacques De Decker
Publié: (2001)

Les enjeux de la traduction littéraire
Publié: (2004)

Le bon sens en traduction
Publié: (2013)

Conference interpreting explained
par: Jones, Roderick.
Publié: (1998)

Université catholique de l'Ouest - Bibliothèques - 3 place André Leroy - BP10808 - 49008 ANGERS Cedex 1