Poétique du traduire
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Support: | Livre |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Lagrasse :
Éd. Verdier,
impr. 1999
|
| Sujets: | |
| Autres localisations: | Voir dans le Sudoc |
| Résumé: | La première partie de cette théorie d'ensemble de la traduction relie l'acte de traduire à la littérature, établit la poétique du traduire comme éthique et politique des rapports entre identité et altérité, dans les transformations du traduire. La théorie et la pratique étant inséparables, une seconde partie met des traductions à l'épreuve d'une poétique des textes. |
| Résumé: | La première partie de cette théorie d'ensemble de la traduction relie l'acte de traduire à la littérature, établit la poétique du traduire comme éthique et politique des rapports entre identité et altérité, dans les transformations du traduire. La théorie et la pratique étant inséparables, une seconde partie met des traductions à l'épreuve d'une poétique des textes. |
|---|---|
| Description: | Autre tirage : 2003 |
| Description matérielle: | 1 vol. (468 p.) ; 22 cm. |
| Bibliographie: | Notes bibliogr. Index |
| ISBN: | 2864323079 (br.) : |