La Chanson des Nibelungen : Traduction nouvelle par Maurice Betz. Illustrée par Ed. Bendemann et J. Hübner.

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Autres auteurs:	Betz, Maurice, 1898-1946.
Support:	Livre
Langue:	Français
Publié:	Paris, C. Castéra ; (Angers, Impr. des Éditions de l'Ouest), 1944.

Documents similaires

La chanson des Nibelungen
par: Tonnelat, Ernest, 1877-1948.
Publié: (1926)

The Nibelungenlied
par: Hatto, A.T.
Publié: (1969)

Les Nibelungen
par: Hebbel, Friedrich.
Publié: (1949)

Das Nibelungenlied
par: Hoffmann, Werner.
Publié: (1987)

Die Nibelungen : Roman
par: Schreyvogl, Friedrich.
Publié: (1941)

Le Nibelungenlied : édition partielle
Publié: (1944)

Les Nibelungen : traduction nouvelle précédée d'une étude sur la formation de l'épopée
par: Laveleye, Émile Louis Victor de.
Publié: (1861)

Das Nibelungenlied : Geschichte und Interpretation
par: Haymes, Edward, 1940-
Publié: (1999)

Der Nibelungen Lied
Publié: (1824)

Nibelungenlied und Gudrun
Publié: (1906)

Der Entdecker der Nibelungen
par: Crueger, Johannes, philologist.
Publié: (1883)

Das Nibelungenlied im Auszuge
Publié: (1940)

Chansons
par: Béranger, Pierre-Jean de, 1780-1857.
Publié: (1823)

Chansons
par: Guyot de Châtelet, Jean.
Publié: (2001)

Chansons
par: Béranger, Pierre-Jean de, 1780-1857.
Publié: (1823)

Chansons de chez nous (chansons bretonnes)...
par: Botrel, Théodore, 1868-1925.
Publié: (1898)

La Chanson : d'Aspremont. Chanson de geste du XIIe siècle
Publié: (1923)

Les Vieilles chansons des pays de France. La Chanson populaire. Les Berceuses et les rondes. Chansons de fêtes. Chansons de métiers. Chansons militaires. Les Légendes. Par Gaston Sévrette.
par: Sévrette, Gaston.
Publié: (1922)

Chansons créoles
par: Godoy, Armand.
Publié: (1926)

Chansons choisies
par: Nadaud, Gustave, 1820-1893.
Publié: (1882)

Chansons spirituelles
par: Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre, 1492-1549.
Publié: (1971)

Chanson douce
par: Slimani, Leïla, 1981-
Publié: (2018)

Chanson douce
par: Borleteau, Lucie, 19..-
Publié: (2020)

Chansons pélerines
par: Cambriels, Marie-Virginie.
Publié: (2000)

Glossar zu dem Urtexte des Liedes der Nibelungen und der Klage : zunächst zum Gebrauch für Schulen bearbeitet : nebst einem kurzen Abriss einer altdeutschen Grammatik
par: Arndt, Karl Friedrich Ludwig.
Publié: (1815)

On connaît la chanson
par: Resnais, Alain, 1922-2014.
Publié: (2001)

Chanson douce : roman
par: Slimani, Leïla, 1981-
Publié: (2016)

Maurice Fombeure, "Chansons de la grande hune" : Thème d'étude: Poétique de la chanson
par: Gerbaud, Anne.
Publié: (2000)

Chanson : du collectif à l'intime
Publié: (2016)

La Chanson de Roland : Texte critique, accompagné d'une traduction nouvelle et précédé d'une introduction historique
Publié: (1872)

Chansons, par M. P.-J. de Béranger.
par: Béranger, Pierre-Jean de, 1780-1857.
Publié: (1821)

Chansons des trouvères : chanter m'estuet
Publié: (1995)

Messe et chansons
par: Fresneau, Jean.
Publié: (2004)

Romans et chansons
par: Blanckeman, Bruno, 1964-
Publié: (2022)

La Chanson populaire française : par Jacques Gardien.
par: Gardien, Jacques.
Publié: (1948)

Rainer Maria Rilke. Contes de Bohême : Traduction de Maurice Betz.
par: Rilke, Rainer Maria, 1875-1926.
Publié: (1939)

La Chanson de Godin, chanson de geste inédite publiée par Françoise Meunier,...
Publié: (1958)

La Chanson : de la Croisade contre les Albigeois. Principaux épisodes traduits, par Jean Audiau.

Chansons d'amour
par: Fort, Paul.
Publié: (1927)

Chansons de Berceau
par: Machado, Antonio.
Publié: (1946)

foreach (glob($this->path . "/sess_*") as $filename) { if (filemtime($filename) + $maxlifetime < time()) { unlink($filename); } } return true; } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ protected function saveSession($sessId, $data) { $sessFile = $this->path . '/sess_' . $sessId; if ($handle = fopen($sessFile, "w")) { $return = fwrite($handle, $data); fclose($handle); if ($return !== false) { return true; } } // If we got this far, something went wrong with the file output... // It is tempting to throw an exception here, but this code is called // outside of the context of exception handling, so all we can do is // echo a message. echo 'Cannot write session to ' . $sessFile . "\n"; return false; } }

// Anecdotal testing Today and Yesterday seems to indicate destroy() // is called by the garbage collector and everything is good. // Something to keep in mind though. return true; } /** * Write function that is called when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ public function write($sessId, $data) { if ($this->writesDisabled) { return true; } return $this->saveSession($sessId, $data); } /** * A function that is called internally when session data is to be saved. * * @param string $sessId The current session ID * @param string $data The session data to write * * @return bool */ abstract protected function saveSession($sessId, $data); }

* * @return void */ public function writeClose() { // The assumption is that we're using PHP's ext/session. // session_write_close() will actually overwrite $_SESSION with an // empty array on completion -- which leads to a mismatch between what // is in the storage object and $_SESSION. To get around this, we // temporarily reset $_SESSION to an array, and then re-link it to // the storage object. // // Additionally, while you _can_ write to $_SESSION following a // session_write_close() operation, no changes made to it will be // flushed to the session handler. As such, we now mark the storage // object isImmutable. $storage = $this->getStorage(); if (! $storage->isImmutable()) { $_SESSION = $storage->toArray(true); session_write_close(); $storage->fromArray($_SESSION); $storage->markImmutable(); } } /** * Attempt to set the session name * * If the session has already been started, or if the name provided fails * validation, an exception will be raised. * * @param string $name * @return SessionManager * @throws Exception\InvalidArgumentException */ public function setName($name) { if ($this->sessionExists()) { throw new Exception\InvalidArgumentException( 'Cannot set session name after a session has already started'

Environment & details:

GET Data empty

POST Data empty

Files empty

Cookies empty

Session

Key	Value
__Laminas	Array ( [_REQUEST_ACCESS_TIME] => 1721259111.128 [_VALID] => Array ( [Laminas\Session\Validator\Id] => ki7qhjo1qk96l0cpn7gj26i1fl ) )
SessionState	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( [cookiePath] => / ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )
FlashMessenger	Laminas\Stdlib\ArrayObject Object ( [storage:protected] => Array ( ) [flag:protected] => 2 [iteratorClass:protected] => ArrayIterator [protectedProperties:protected] => Array ( [0] => storage [1] => flag [2] => iteratorClass [3] => protectedProperties ) )

Server/Request Data

Key	Value
REDIRECT_VUFIND_ENV	development
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
REDIRECT_VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
REDIRECT_STATUS	200
VUFIND_ENV	development
VUFIND_LOCAL_DIR	/home/tamil/vufind/local-uco
VUFIND_LOCAL_MODULES	Tamil
HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST	vufind.uco.fr
PATH	/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
SERVER_SIGNATURE	<address>Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at vufind.uco.fr Port 80</address>
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SERVER_NAME	vufind.uco.fr
SERVER_ADDR	193.49.1.3
SERVER_PORT	80
REMOTE_ADDR	18.223.239.250
DOCUMENT_ROOT	/var/www/html
REQUEST_SCHEME	http
CONTEXT_PREFIX	/
CONTEXT_DOCUMENT_ROOT	/home/tamil/vufind/public/
SERVER_ADMIN	webmaster@localhost
SCRIPT_FILENAME	/home/tamil/vufind/public/index.php
REMOTE_PORT	42133
REDIRECT_URL	/Record/11694/Similar
GATEWAY_INTERFACE	CGI/1.1
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
REQUEST_METHOD	GET
QUERY_STRING
REQUEST_URI	/Record/11694/Similar
SCRIPT_NAME	/index.php
PHP_SELF	/index.php
REQUEST_TIME_FLOAT	1721259111.1163
REQUEST_TIME	1721259111

Environment Variables empty

Registered Handlers

0. Whoops\Handler\PrettyPageHandler