Les Aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage, racontées dans un nouvel ordre et suivies de nouvelles recherches sur le roman de Renart, par Paulin Paris,...

par Paris, Paulin, Alexis-Paulin.
Publié 1861

Les Romans de la Table Ronde mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions, par Paulin Paris,...

par Paris, Paulin, Alexis-Paulin.
Publié 1868

Don Juan, poème héroï-comique en seize chants, traduit et précédé de la vie de Lord Byron, par Alexis-Paulin Paris, avec notes et commentaires.

par Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824.
Publié 1827

La Chanson d'Antioche, composée au commencement du XIIe siècle par le pélerin Richard, renouvelée sous le règne de Philippe Auguste, par Graindor de Douay, publiée pour la première fois par Paulin Paris...

par Richard le Pélerin.
Publié 1848