Text this: Panaït Istrati et la métaphore paternelle