Audiovisual translation in close-up : practical and theoretical approaches

Audiovisual translation in close-up : practical and theoretical approaches

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Awduron Eraill:	—Serban, Adriana., Matamala, Anna., Lavaur, Jean-Marc.
Fformat:	Livre
Iaith:	Anglais
Cyhoeddwyd:	Bern ; Berlin ; Bruxelles [etc.] : P. Lang, cop. 2011.
Pynciau:	Traduction Médias et langage Films > doublage Analyse du discours
Autres localisations:	Voir dans le Sudoc

Eitemau Tebyg

Audiovisual translation : subtitling
gan: Díaz Cintas, Jorge.
Cyhoeddwyd: (2007)

Traduction audiovisuelle : Audiovisual translation
Cyhoeddwyd: (2004)

El doblaje
gan: A'vila, Alejandro.
Cyhoeddwyd: (1997)

Traduction, textes, médias = Translation, texts, media
Cyhoeddwyd: (2014)

Traducción y doblaje : palabras, voces e imágenes
gan: Agost, Rosa.

Translation : an interpretive approach
gan: Delisle, Jean, 1947-
Cyhoeddwyd: (1988)

Discourse and the translator
gan: Hatim, Basil, 1947-
Cyhoeddwyd: (1990)

Text analysis in translation : theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis
gan: Nord, Christiane.
Cyhoeddwyd: (1991)

Translation and conflict : a narrative account
gan: Baker, Mona.
Cyhoeddwyd: (2006)

A la croisée du texte et de l'image [Dossier]
Cyhoeddwyd: (2014)

Beyond translation : essays toward a modern philology
gan: Becker, Alton L.
Cyhoeddwyd: (2000)

Doublage et postsynchronisation : [cinéma et vidéo]
gan: Pommier, Christophe.
Cyhoeddwyd: (1988)

Les discours de la presse quotidienne : observer, analyser, comprendre
gan: Moirand, Sophie, 1943-
Cyhoeddwyd: (2007)

L'événement en discours : presse et mémoire sociale
gan: Calabrese, Laura.
Cyhoeddwyd: (2013)

Screen translation
Cyhoeddwyd: (2003)

Introduction à l'analyse des œuvres traduites
gan: Risterucci-Roudnicky, Danielle.
Cyhoeddwyd: (2008)

Du récit au récit médiatique
gan: Lits, Marc, 1953-
Cyhoeddwyd: (2017)

Du récit au récit médiatique
gan: Lits, Marc, 1953-
Cyhoeddwyd: (2008)

La nomination des événements dans la presse : essai de sémantique discursive
gan: Veniard, Marie, 1978-
Cyhoeddwyd: (2013)

L'analyse du discours comme méthode de traduction : initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais : théorie et pratique
gan: Delisle, Jean, 1947-
Cyhoeddwyd: (1984)

Les stratégies de l'information
gan: Jamet, Claude.
Cyhoeddwyd: (1999)

La mise en scène de l'information
gan: Jamet, Claude.
Cyhoeddwyd: (1999)

De l'idéologie, aujourd'hui : analyses, parfois désobligeantes, du "discours" médiatico-publicitaire...
gan: Brune, François, 1940-
Cyhoeddwyd: (2005)

Britain in close-up
gan: McDowall, David, 1945-
Cyhoeddwyd: (1993)

America in close-up
gan: Fiedler, Eckhard.
Cyhoeddwyd: (1990)

Français technique et scientifique : reformulation, enseignement
gan: Peytard, Jean, 1924-1999.
Cyhoeddwyd: (1984)

Translation and Globalization
gan: Cronin, Michael, 1960-
Cyhoeddwyd: (2003)

Translation, history, culture : a sourcebook
Cyhoeddwyd: (1992)

Analyser les discours publicitaires
gan: Berthelot-Guiet, Karine, 1959-
Cyhoeddwyd: (2015)

Translation, history and culture
Cyhoeddwyd: (1990)

Redefining translation : the variational approach
gan: Martin, Jacky, 1940-
Cyhoeddwyd: (1991)

Les Genres du discours
gan: Todorov, Tzvetan.
Cyhoeddwyd: (1978)

Les récits médiatiques [Dossier]
Cyhoeddwyd: (2005)

Translating law
gan: Cao, Deborah, 1962-
Cyhoeddwyd: (2007)

La traduction audiovisuelle : approche interdisciplinaire du sous-titrage
gan: Lavaur, Jean-Marc.
Cyhoeddwyd: (2008)

Translation and translating : theory and practice
gan: Bell, Roger T.
Cyhoeddwyd: (1993)

Translating cultures : an introduction for translators, interpreters and mediators
gan: Katan, David.
Cyhoeddwyd: (2004)

Analyse critique du travail langagier : du langage taylorisé à la compétence langagière
gan: Van Hooland, Michelle.
Cyhoeddwyd: (2000)

Translating others
Cyhoeddwyd: (2006)

Legal translation explained
gan: Alcaraz Varo, Enrique, 1940-
Cyhoeddwyd: (2002)

Université catholique de l'Ouest - Bibliothèques - 3 place André Leroy - BP10808 - 49008 ANGERS Cedex 1