Zaslat SMS: Byzance, un héritage disputé