Irish English : variétés et variations = varieties and variations (Études irlandaises, 2006)