De Vieilles galaxies secouent le digme. (Science et vie, 2004)