SMS versenden: Franco-american folk traditions and popular culture in a former milltown :