Zaslat SMS: Etude du "décalage" entre langage oral et langage écrit d'après l'analyse de quelques indices significatifs