Search Results - Leyris, Pierre

Pierre Leyris

Pierre Leyris (2nd from left) with [[Nusch Éluard]], [[Paul Éluard]], Sherban Sidèry, Hubert de Saint Sennay et [[Susana Soca]], on the day of the [[Liberation of Paris]]. Pierre Leyris (16 July 1907 – 4 January 2001) was a French translator.

The writers who benefited from his talent were, among others, Shakespeare in the complete edition of the , Melville, Jean Rhys, Yeats, Dickens, Stevenson, Hawthorne and De Quincey. He was also an incomparable translator of English-speaking poets, from Milton to T.S. Eliot. His four-volume translation of the works of William Blake, published by Aubier & Flammarion, remains the most complete in French and earned him the 1974 Prix Valery Larbaud.. Provided by Wikipedia
  • Showing 1 - 16 results of 16
Refine Results
  1. 1
    Cover Image

    Poèmes et proses de la folie : de John Clare, présentés et traduits par Pierre Leyris, suivis de la Psychose de John Clare, par Jean Fanchette. by Clare, John

    Published 1969
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  2. 2
    Cover Image

    Les Grandes espérances by Dickens, Charles

    Published 1935
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  3. 3
    Cover Image

    Emily Jane Brontë. Poèmes : (1836-1846), traduits... par Pierre Leyris. Édition bilingue. by Brontë, Emily, 1818-1848

    Published 1963
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  4. 4
    Cover Image

    Benito Cereno : et autres contes de la véranda. [Bartleby l'Ecrivain. Les Iles enchantées. Le Marchand de paratonnerres. Le Campanile.] by Melville, Herman, 1819-1891

    Published 1951
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  5. 5
    Cover Image

    Aventures spirituelles : [÷Spiritual adventures÷], par Arthur Symons. Préface et traduction de Pierre Leyris. by Symons, Arthur

    Published 1964
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  6. 6
    Cover Image

    Reliquiae : vers, proses, dessins by Hopkins, Gerard Manley, 1844-1889

    Published 1957
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  7. 7
    Cover Image

    Oeuvres de William Blake. by Blake, William, 1757-1827

    Published 1974
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  8. 8
    Cover Image

    De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts : essai by De Quincey, Thomas, 1785-1859

    Published 1995
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  9. 9
    Cover Image

    Oeuvres complètes by Shakespeare, William

    Published 1959
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  10. 10
    Cover Image

    Poésie. Premiers poèmes. La Terre vaine. Les Hommes creux. Mercredi des Cendres. Poèmes d'Ariel. Quatre quatuors. d. bilingue. Trad. de Pierre Leyris. by Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965

    Published 1969
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  11. 11
    Cover Image

    Douze sermons sur le Christ : Traduction de Pierre Leyris. Introduction du R. P. Louis Bouyer by Newman, John Henry, 1801-1890, saint

    Published 1947
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  12. 12
    Cover Image

    Écrits de prison : Précédés de la Vie de Sir Thomas More, par William Roper. Traduction de Pierre Leyris by Roper, William

    Published 1953
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  13. 13
    Cover Image

    Richard III by Shakespeare, William, 1564-1616

    Published 1971
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  14. 14
    Cover Image

    La voie et sa vertu : Tao-tê-king by Lao zi, 0570-0490 av. J.-C

    Published 1979
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  15. 15
    Cover Image

    Dickens. Les Papiers posthumes du Pickwick club : [the Posthumous papers of the Pickwick club]. Traduction... de Sylvère Monod. Introduction de Alexandre Vialatte. Notes de Pierre... by Dickens, Charles, 1812-1870

    Published 1963
    Other Authors: “…Leyris, Pierre…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:
  16. 16
    Cover Image

    L'élève : et autres nouvelles by James, Henry, 1843-1916

    Published 1983
    Other Authors: “…Leyris, Pierre, 1907-2001…”
    Livre

    Save to List
    Saved in:

Search Tools: